1 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 {\an8}Je li ti Ross rekao što je našla na klinici? 2 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - Halo? - Bejzbol kartica. 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Bilo kakva nagađanja čijeg otisci forenzika će 4 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 iskopati tu kartu? 5 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 Mrtav tip opran jutros, 6 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 lokalni veterinar, Peter Waits? 7 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Stvarno mi je žao, tvog tate. 8 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 br. 9 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Poznajem ovu kučku. Ruby čeka. 10 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Želim prodavati drogu. 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Ali neka izgleda kao mi samo prodajemo stripove. 12 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Massarian, on je graničar. 13 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Moj izvor samo odustao od kontakta 14 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 koji je mogao postati naš informator, 15 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 ali ništa od toga se ne može dogoditi sada, jer si mu pucao u prsa! 16 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Slijedio si svoj instinkt i ti si spremio jednu od njih. 17 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 I biš prisiljen napustiti posao? 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 To je obavezni odsustvo nakon pucanja. 19 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Idete gdje god se Tommy krije gore, dovedi ga brzo. 20 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 {\an8}Dušo. 21 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 {\an8}- Nema gangrene? - Još ništa. 22 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 {\an8}Znate, bi li bilo tako loše ako upravo smo rekli Henryju za May? 23 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 {\an8}Prihvatite njegov posao. Hmm? 24 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 {\an8}Razgovarat ću s Dukeom. 25 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 {\an8}U redu pa, Kneževa jebeni psihopat. 26 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 {\an8}To je istina, ali on će me poslušati. 27 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 {\an8}Vidi, ako May drži gubi sranje, 28 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 {\an8}onda će htjeti ona izvan slike. 29 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Sve što trebam učiniti je pronaći proizvod za financijsku polugu. 30 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Pa dušo, samo razmisli o tome umjesto mene. 31 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 {\an8}Ako vam čini uslugu, Razmislit ću o tome. 32 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 Taj klinac Steve. - Mm-hmm? 33 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Nema šanse da se pomaknuo sve ono prije. 34 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 {\an8}Hank je rekao da čak i nije pozovi u njegovo tijelo, 35 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 {\an8}pa je bio samo trunuti tamo. 36 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 {\an8}Oh, i ti se pokušavaš pridružiti njega? 37 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 {\an8}Ne, gospođo. 38 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 {\an8}Jeste li završili s izigravanjem doktora? 39 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 {\an8}Ne baš! 40 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 {\an8}Oh, je li to fuj! Pravo? 41 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 {\an8}Bok. 42 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 {\an8}Ooh, nedostajao si mi. 43 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 {\an8}Mmm. Budite nježni! 44 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 {\an8}Prokletstvo! 45 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 {\an8}Ne, ne, ne, ne! Reci im da nađu drugi motel! 46 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Imaš pravu glavu za posao, Tommy! 47 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 {\an8}Molim vas! hajde 48 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 {\an8}- Imam račune za platiti. - Mm-hmm. 49 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 {\an8}- Nemoj nikamo ići, u redu? - Mm-hmm. 50 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 {\an8}- Vratit ću se. - Mm-hmm. 51 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 {\an8}Pronašli ste ga? 52 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 {\an8}Gdje je naš dječak? 53 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 {\an8}Dakle, našao si ga i on je učinio ono što radi, 54 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 {\an8}i sada jesi ponovno ga tražim. 55 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 {\an8}- Nisam -- - Ali on je u redu. 56 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 {\an8}Nisam raspoložena! U redu? 57 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 {\an8}- Zvao sam te. - Da? Bio sam zauzet! 58 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 {\an8}- Oh stvarno? - Da! 59 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 {\an8}Zvao sam sve, nitko se ne javlja na moje pozive. 60 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - On radi sa mnom. - Što? 61 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Oh, za ime Božje, nije ti ovo rekao? 62 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 Kako će mi on reći ako ga nisam vidio? 63 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Dao mi je informaciju da pomaže u slučaju. 64 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Ako se predate, 65 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Ja ću se pobrinuti da on hoda. 66 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 Ja ti ne vjerujem. 67 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 Imate li ideju kako izložena Ja sam tu, Olivia? 68 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Ja imam Charlie, Ja imam Border Intelligence, 69 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 i svi bi htjeli to upoznajte ovog divnog informatora 70 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 to je pomoglo sa slučajem. 71 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 On je ozlijeđen! 72 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Pokušali su ga ubiti, Liv. 73 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 I ako on ne dođe k meni, oni će završiti posao. 74 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 Razdoblje. 75 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Samo mu recite da jesam pokušavajući mu pomoći. 76 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 Da? 77 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Oh. Dobro jutro, Gaz. - Jutro, mama. 78 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Uh, gledaj, razmišljao sam. 79 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Ova mlada djevojka, Ruby, 80 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Malo sam zabrinut o prisutnosti policije 81 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 to je kružilo oko nje. 82 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Čekala sam godinama, i ovaj Rolandov čud, 83 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 on nije išao nikamo. 84 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Postoji definitivno odnos tamo. 85 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Pa, ona mora izaći van sama u nekom trenutku. 86 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 Osim ako ona ne govori policajcima u vezi s Jayem. 87 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 Ne mislite, oh, misliš? 88 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Pa, čudno je. Ova Ruby Čeka, 89 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 i dječak Miles King, gurnuli su Jaya kroz prozor, 90 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 i sad oni pričaju na Stari račun. 91 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 To nema smisla. 92 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Pa, mislim, to je nešto držati na oku. 93 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Slušajte, nađite trenutak i donesi jih meni. 94 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 Jeste li sigurni da je sigurno dovesti ih ovamo? 95 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Čini se da imate svoj vlastiti odnos 96 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 s bakrom u tijeku. 97 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Oh, to je u drugom planu na minutu, što je šteta. 98 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Kada sustignete propušteno s Milesom i Ruby, 99 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Znam da imaš svoj metode kako ih ušutkati, 100 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 ali pripremite sobu u tunelima. 101 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 Ne mora biti elegantan. - Naravno, mama. 102 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Siguran sam da postoji jedan ili dva pijetla koji se ritaju. 103 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Nazvat ću Dukea. - Je li to mudro? 104 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Ako pronađemo djecu, nalazimo naš paket. 105 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Kada se vrati u naše ruke, 106 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Ja ću izgladiti stvari gotovo s njim. 107 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 Imate li sve što vam treba? 108 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 Radije bismo letjeli, ali što ćeš učiniti? 109 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 Hmm. Sezona je jabuka. 110 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Želim da staneš i ubereš nešto gore za svibanj i slušajte. 111 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 Ljudi polude za Honeycrispom, ali Cortlands. 112 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortlandovi su superiorni kultivar. 113 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duke, Silas i ja ćemo radi što god želiš. 114 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Kupite jabuke, kruške, jebene goji bobice. 115 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Ali, kada smo hoćeš li zatvoriti May? 116 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 Mmm. 117 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Dođi ovamo, dođi ovamo. 118 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Ovo može biti teško razumjeti, Bo, 119 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 ali ovo je ono što mi zovemo delikatna situacija. 120 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 Sada May je naš dobavljač, pa ovo treba se brukovati delikatno. 121 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Gubitak pošiljke je problem, ali gubitak našeg dobavljača znači... 122 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 Nemamo jebene zalihe! 123 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Dakle ti ćeš otići razgovarati s May, 124 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 reći ćeš, "Duke nije sretan." 125 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 I onda ćeš ju pitati, vrlo pristojno, 126 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 "Što ćeš učiniti usrećiti Dukea?" 127 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 I onda ćeš joj dati malo jabuka, i recimo, 128 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 "Ovo je od Dukea. Uživajte." Vidite li? delikatan. 129 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 Hawley! Jeste li čuli od tvoga brata još? 130 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 Ne. Ne, nisam. 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Znaš, želim ti bi razgovarao sa mnom 132 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 prije nego što ste mu predali do svibnja. 133 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 To je zabrinjavajuće. - Da, boo jebeni hoo. 134 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 Činjenica je Tommy izgubio pošiljku 135 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 i on će morati platiti na taj način ili onako. 136 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Ako se čujem s njim, Javit ću ti, 137 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 ali ja samo ne mislim da je to će se dogoditi u ovom točku. 138 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Ako se on opet zgrči, ja ću neću dobiti nikakvo sranje 139 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 odanost od tebe, ha, ne Hawleyjev obiteljski jebeni zakon? 140 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Ovdje sam, zar ne? 141 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Vas dvoje, sretan put. 142 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Hej, Charlie. 143 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Da, povezujete se sa svojim doušnikom? 144 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - Ne dobro jutro. - Što je dobro u tome? 145 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 Bio sam zakopan u telefonu zove cijelo jutro, 146 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 plešući okolo kad bi mogli biti vidjevši ovu tajanstvenu figuru, 147 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 tako presudno za najveće hapšenje godine od droge. 148 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Nisam se povezao s njim još. 149 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 Oh, za ime Krista! 150 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Hej, radim na tome. Isuse, Charlie. 151 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Idem do Barryja Peetea. 152 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 Učinite ono što trebate učiniti, i dovedi Tommyja danas. 153 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 Tko kaže da je Tommy? 154 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Odjebi s tim, samo ga dovedi 155 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 tako mogu zapravo uživati moja prokleta zabava umirovljenja. 156 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 Ne, nije uopće veliko pitanje, 157 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 samo potvrdi da je Hawleyev DNK na onim krpama od veterinara. 158 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Pitam kao prijatelj, nije policajac. 159 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 Oh, stvarno? mislio sam Bila sam prijateljica 160 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 tako što nećete reći svojoj ženi kako se ti i Shields slažete 161 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 u otraga vašem usrana limuzina u noćnim smjenama. 162 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 U redu. 163 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 Rubinski utorak. 164 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 Sranje. Je li taj broj stvaran? 165 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Ako je, bit će u našem kripto novčanik... 166 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 to je stvarno. 167 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 Sve je tu, uspjeli smo! Uspjeli smo, plan je uspio! 168 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 A vi niste zabrinut zbog kripto, 169 00:09:00,273 --> 00:09:02,440 neće se svidjeti, srušiti se? 170 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 Ne, ako padne pet pet posto, dvadeset posto, 171 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 to zapravo nije važno, 172 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 jer nije stvarno naš novac ionako. 173 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 Važna stvar je kako je traćiti. 174 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 Dobro izgledamo Ruby! 175 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Sve što sam čuo je da smo bogati. 176 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 Bogati smo! 177 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 Ne znam zašto svi ne prodaje se na ovaj način. 178 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Pa, jer jesu dinosauri, 179 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 i ti jesi narkocar 21. stoljeća! 180 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Mogu pakirati više torbi danas nakon bdjenja mog tate. 181 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 Želiš li me poći s tobom? 182 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 Dovraga ne! Nastavi i dalje. 183 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Miles, mogli bimo više od četvrt milijuna-- 184 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 Vau, četvrt milijuna? 185 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Idemo samo na 50K, kao što smo rekli. Pravo? 186 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Tek toliko da pobjeći neko vrijeme? 187 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50K, zar ne? Obećali ste. 188 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Miles, to je sprovod mog tate, možeš li me samo zakopčati? 189 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 Kako ove stvari traju? 190 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 Pa, hm, 191 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 nekako dugo kao ti to želim, pretpostavljam. 192 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 Mislim, ovi, ovi ljudi ovdje stvarno nije važno, 193 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 to je... to je kako želite to igrati. 194 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 I, mislim, znam sigurno, 195 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 to ako želiš da otiđem odavde 196 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 i uzmi piće, tvoj tata bio bi prvi koji bi otišao, 197 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "Idi! Idi, Ruby!" Znate li? 198 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 hej 199 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 Hmm? Što? 200 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Imamo problem, mama. 201 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 Što, nisi mogao pronaći djevojku? 202 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 Ne, ne, ne, ne, ne, našao sam ju. 203 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 Ona je malo tužna mali sprovod. 204 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 I taj bakar je opet tu. 205 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 - Čiji sprovod? - Njezinog oca. 206 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 Oh, to je tužno. Od čega je umro ? 207 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 Utopio se. 208 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 Tragično. To je to policajac Roland opet? 209 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 Da, mama. 210 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Zabio je nos u to nešto, zar ne? 211 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Da, nastavi tako. 212 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Postajem nestrpljiv. 213 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Hej, udahni. 214 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 Poznajete li tog čovjeka? 215 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Ja-ja-ja želim, Želim, želim ići. 216 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - U redu, u redu. - Žao mi je. 217 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 hej Hej, Ruby? 218 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 Tko je to bio? 219 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 ja-ja-ja ne, Ja ne, ja ne znam. 220 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 Je li to jedan od Steveovih momaka? 221 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 Da. da, jedan od Steveovih dečki. 222 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 U redu, hej. Uzmi, dobi, dobi u mom autu. Uđi u moj auto. 223 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 U redu. 224 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ruby, što sranje? Što? 225 00:13:11,757 --> 00:13:13,525 Misliš da me ovaj tip juri 226 00:13:13,526 --> 00:13:16,194 za neku vrstu kao, odmazde? 227 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 Mislim, za što? Za što? 228 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve je uvijek zajebavao kockari u Roadhouseu, 229 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 glumci prijatelji i sranje. 230 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Uhhh. Uh, u redu, ako, ako, ako je on za tobom, 231 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 onda će on otići u kuću tvoga oca, 232 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 pa ja ću te odvesti negdje na sigurnom, 233 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 dok ovo ne prođe i ti može mi pravilno objasniti 234 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 što se događa, razumiješ li? 235 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Ali ne možemo bez njega Miles, on je kod mog tate. 236 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 Što ako ga ovaj psiho povrijedi? 237 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Ja ću stići tamo prvi. U redu? 238 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Stavi svoj jebeni pojas. 239 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 Mmmm. 240 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julie Roland. 241 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Oh halo, Julie Roland? 242 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Ovo je May Ferguson, ja upravo kupio imanje Hawley-Brook, 243 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 znaš li to? 244 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Da, naravno, znam Hawley-Brook. 245 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Pa, oprosti što te smetam, ali nisam baš sretan 246 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 s lamelom u kući, 247 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 i stvarno bih mogao koristiti novi par očiju. 248 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Uh, platio bih vam za vaše vrijeme. 249 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 Stvarno? Da, da. 250 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Umirao sam od želje da vidim što je učinjeno na tom mjestu. 251 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 Predivno. 252 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 Mogu li doći sutra? 253 00:14:46,318 --> 00:14:48,453 Pa, znaš li, zašto odgađati do sutra 254 00:14:48,454 --> 00:14:50,822 što možeš uraditi danas? 255 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 Naravno, da. Hm, dopusti me samo počisti i odmah dolazim. 256 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 Super, vidimo se uskoro. 257 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 Zdravo? Policija. 258 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 Zdravo? 259 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 Steve? 260 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 Steve Hutch? 261 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Hej dečki, zašto ne izađete van i zgrabiti nešto svježine? 262 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 Hvala. 263 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Dakle, što god se dogodilo na obavezni dio 264 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 "obaveznog dopusta"? 265 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Oh, našao sam trag. 266 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Moj šef je mislio da je nešto vrijedno traganja, 267 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 shvatio da to ne bi bilo pronašao da nije bilo mene, 268 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 tako da sam vraćena. 269 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 Trag i predoziranje, da? 270 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Ovo tijelo je povezano sa  veterinar Peter Waits. 271 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 Sumnjivo utapanje, koji je također povezan sa, 272 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 oh, čekaj, daj da razmislim, Wade Thompson. 273 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Jednom sam imao vezu majci Wadea Thompsona, 274 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 hm, kada me je moja žena ostavila. 275 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 Znači li to da ćeš propasti u moje mjesto 276 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 i početi kopati okolo? 277 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 Ne znam, imate li ima li što za sakriti, Charlie? 278 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Prijeđite na bit. 279 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Pratim istinski staze istrage. 280 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 Čini se da ti se to ne sviđa, ali mi pokušavamo naći 281 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 nova zaliha droga. 282 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 Isti tim, zar ne? 283 00:16:32,424 --> 00:16:33,624 Isti tim, Ross, ali svi u ovom gradu je povezan 284 00:16:33,625 --> 00:16:35,527 ovako ili onako. 285 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve je, on je sitni diler droge, 286 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 kako se on uklapa u ovaj novi redak koji pratite? 287 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Povezan je s jednim pokojnika. 288 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - WHO? - Peter Waits. 289 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Peter Waitsova kći Ruby, 290 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 bila je s njim kada bio je uhićen zbog dilanja. 291 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Oh, sada bi to moglo samo biti slučajnost. 292 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Charlie, Ne volim slučajnosti. 293 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Ima nečega ovdje. 294 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 Gdje si dovraga bio? 295 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - Ne mogu stvarno pričati. - Onda, zašto me zoveš mene? 296 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 New York dolazi za tebe, Bo i Silas. 297 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 Što oni dolaze, dolaze li po mene? 298 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 Ne, ne, ne, ne, osim ako oni čuti drugačije, 299 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 misle da si mrtav, oni dolaze za svibanj. 300 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Ne seri. 301 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Stvari se stvarno krenule jebeno bočno ovdje, T. 302 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 Ne znam što radiš tamo dolje, 303 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 ali bih dobio avionsku kartu i leti, leti, odleti daleko. 304 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Zbogom, ljepotice. 305 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Halo, Z? 306 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Hej, sada, ne brini za mene. 307 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 Tko je to bio? 308 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Ah, ova djevojka viđao sam. 309 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 To je slatko. slušaj, ova stvar s Tommyjem, 310 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 hoće li ovo biti dugoročni problem? 311 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - Vojvodo? - Mm-hmm? 312 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Ja sam s tobom. Tommy je učinio puno glupog sranja, 313 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 ali kad bi mogao pričati slobodno, 314 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Vjerujem mu puno više nego vjerujem May. 315 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Samo se sjeti gdje je Tommy je na totemskom stupu, zar ne? 316 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Ako sam ja na vrhu, May's sljedeći niže, i Tommyjev, pa. 317 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Mislim, pretpostavljam mi već znamo da je on, 318 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 prilično prokleto blizu pod zemljom, zar ne? 319 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Pa, hej, idemo. Želim zabavu. 320 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 Na skali. 321 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Zdravo? 322 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 Miles! hej Na putu sam. 323 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 To je bilo brzo, kakva je bila usluga? 324 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro. Hej, ja sam s tatinim prijateljem. 325 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 Onaj koji je stao do drugi dan. 326 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 Policajac? 327 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 Yupperooney, to je on. Policajac Roland. 328 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Objasnit ću vam kad se vidimo, ali mi dolazimo po tebe. 329 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 Sada? 330 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Možda je noć ili dvije, 331 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 pa možda spakirati sve koji će nam trebati? 332 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Uh, sve sve? 333 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Mm-hmm, da. Sve. 334 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 Obavještavaš me? U redu. 335 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 Tommy? 336 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 U redu, možeš ostati ondje. 337 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Da, zašto ne vi momci smjestiti se? Znaš, hej Miles. 338 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 Imate li dovoljno stvari za par dana? 339 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Da, želim. 340 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Znaš, nikad se ne zna kakvo je vrijeme 341 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 bit će kao, znaš? 342 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - Hvala vam. - Da. 343 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 Hvala. 344 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 - Slatka i pristojna. - Da. 345 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Ti i Julie razmišljate proširenja obitelji? 346 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 To je Peteov klinac. 347 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Da, pa ona ne čini želim biti kod doma, 348 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 ona kaže da može još uvijek ga osjećam tamo. 349 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 U redu, Liv. 350 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 Ima li nešto o Tommyju? 351 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 Ne, ne još. 352 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 Ne. Ne još. 353 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 Otok na koji sam ga sakrio, 354 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 samo ne tonu od ljudi zna o tome. 355 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Nikada ne dajete njemu dovoljno kredita. 356 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Uvijek mu daješ previše. 357 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Roland, May Ferguson. 358 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 Zdravo! 359 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 Nisam bio ovdje godinama! 360 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Oh, jesi povijest s kućom? 361 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Moj suprug bio je najbolji prijatelj 362 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 s jednim od djece koji je živio ovdje. 363 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Hawley, bez šale. Vau. 364 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 I što vaš muž radi za posao? 365 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 On je policijski službenik. 366 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Oooh, čovjek u uniformi. Kako uzbudljivo. 367 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 Mmm. 368 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 Radi li on s Ericom Ross? 369 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 Mali svijet. Da, uh, od granice, zar ne? 370 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Još je nisam ni upoznao. 371 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Bože, ahh, ova kuća, ja... 372 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Vjerojatno ne bih trebao govorim ti ovo, 373 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 ali kada smo Henry i ja bili djeca, nekada smo se provukli 374 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 stari tuneli prohibicije, i zabava malo . 375 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Pretpostavljam da jesu sad sve zakrčeno? 376 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 Ne. Vi đavli. 377 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 Ne, ne bi nikada ukrcati takav lik. 378 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Pa, idemo unutra i možete mi reći više o tome 379 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 kako je bilo odrastati rijeka s pravim Hawleyem. 380 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 Hej, draga. 381 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Hej, Hank je navratio. 382 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Da, to je očekivano. 383 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Razgovarao sa Zekeom, rekao je da je New York na putu 384 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 staviti grijanje na svibanj. 385 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 Ne seri. Oni će je ubiti? 386 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 Ne znam, ali jesam dolazeći u moju obiteljsku kuću, 387 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 Mislio sam da ću možda dobiti trenutak 388 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 za licem u lice razgovaraj sa May. 389 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Tommy, to je ludo. - Nemam ništa drugo. U redu? 390 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 Ja ću se šuljati kroz tunele. 391 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Hm, ako ovo cijelo stvar sa Steveom 392 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 bila postavka, onda May ima ne dodatna pošiljka 393 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 to je ona morat ću računati. 394 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Već sam preuzeo pad za to, ovo je mjesto gdje bih ga sakrio. 395 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Ulazak u lavlju brlogu sa jebi sve za pokazivanje. 396 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 Vrati se ovamo! 397 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 Ne, ne, ne, vjeruj mi, dušo. Ovo je dobra stvar, u redu? Bok. 398 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 Mmm. 399 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 A ovo je soba za pušenje. 400 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Ohh. 401 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 Želite li cigaru? 402 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Oh, jesam obiteljska stvar večeras, 403 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Ne želim smrdjeti kao dim. 404 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 Naravno, jebi ga. Ja ću cigaru. 405 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 Biste li me ispričali? 406 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 Oprosti! 407 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 U redu je. tko ste vi? 408 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Uh, Julie Roland. 409 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 Savjetnik za renoviranje, a vi ste? 410 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chaz. 411 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Bok, Chaz. 412 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 Bok. 413 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Silas, Bo. Nisam te očekivao. 414 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 Možemo li ući? 415 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Ovo je od Dukea. Cortlands. 416 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 Ja ne volim jabuke! 417 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Oh, tu ste. Trebao bi otvoriti vrata. 418 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Pa žao mi je, jesam neki neočekivani gosti, 419 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 to je posao, shvaćate. 420 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Oh da, nije problem. 421 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Hm, snimio sam nekoliko slika, 422 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Već jesam svakakve ideje. 423 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 Nacrtat ću nešto za vas ovaj tjedan? 424 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 To zvuči super, Ispričavam se. 425 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 Ne, stvarno, to je u redu. Samo ću se ispratiti. 426 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Prestani je gledati. 427 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Reci svom bratu da dobije njegovo dupe vrati ju odmah! 428 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Hej, pomislio sam bila je na dopustu. 429 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Oh, dobro, pronašla je mrtvo tijelo 430 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 kod kratkoročnog najma na Main, OD, 431 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 tako da je vraćena. 432 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 Vraćen nakon OD? 433 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Oh, ali Rubyno ime pojavio u spisu predmeta. 434 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 Uhićenje za gospodina Stevena Hutcha. 435 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 Poznat kao g. OD, 436 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 pa čak i ako Ruby je vozio suvozača. 437 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Ta će te stvar ubiti. 438 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Da, dobro. 439 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Idemo. 440 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Hm, znate što ja obično raditi kada sam na plaćenom dopustu? 441 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 Erica? Idem u pecanje. 442 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Mmm, da. 443 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Pa, radim malo moj vlastiti ribolov. 444 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - Hmm? - Steve Hutch je mrtav. 445 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Njegovo mjesto je bilo opljačkano. 446 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Oh, i znaš, vidjela sam Tommyja Hawley izvan svog stana! 447 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Opa. - O čemu je to bilo? 448 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 "Ako Tommy Hawley vratio se, znao bih." 449 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 Mislim, pretpostavljam. 450 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Pretpostavljam da nismo tako bliski kao što sam mislio da jesmo. 451 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 O ne! 452 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Hmm da, valjda neće. 453 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - Lijepo je da ste se vratili. - Mmm. 454 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Thomas Hawley. Hawley-Brook. 455 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Javi se, Tommy. 456 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Oh, odjebi, Hank. 457 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 Okej. 458 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 Jebati. 459 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 Hmm. Što učiniti Dugujem zadovoljstvo? 460 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Možete reći Dukeu da jesam imam sve pod kontrolom. 461 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 Sinoćnja hapšenja droge razmazan po svim vijestima 462 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 osjeća se kao suprotno kontrole. 463 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 Neuredno sranje, May. 464 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 Što misliš tko si, ući u moju kuću 465 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 i tako razgovaraš sa mnom? 466 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Hej, ako ne možeš to razgovaraj sa malo poštovanja-- 467 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Ah, što ćeš učiniti? Isključiti me? 468 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 Nakon one žene koja je udana policajcu te je vidio ovdje sa mnom? 469 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Možda bi trebali isporučiti njezine neke jabuke, također. 470 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Mislim da bi trebao otići. Sada. 471 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Nazvat ću Dukea i sve objasniti, 472 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 ali sada nije vrijeme. 473 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 Mi ne idemo nikamo. Bili bismo zahvalni na piću. 474 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 Duga vožnja. Malo žedan. 475 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Žedni ste, jeste li? u redu 476 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 Prestani žvakati tako glasno, ti zvuči kao jebeni magarac! 477 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Oni trebaju nestati, brzo. 478 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 Dobro, kako sam Trebao sam to učiniti? 479 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - Halo, ljubavi? - Oh, hvala Bogu! 480 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 Nema znaka od ovih bleep-- 481 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 Zašto me ušutkavaš? WHO? 482 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 Oni su New York! 483 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 Jebo te! 484 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Sad mi reci ti pronašao drogu. 485 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Pa, ja bih vodio s tim ako jesam. 486 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Kako bi dva inbred građana djeca sakrivaju toliko kokaina? 487 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - New York je ovdje, ovdje? - Da, s Chazom. 488 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 O, jebote! 489 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 U redu, izvedite ga odavde, odvedite ga kroz tunele. 490 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 Da. 491 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 Oh, Erica. Još jedno svraćanje, ljupko. 492 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 Da, žao mi je, Imao sam još nekoliko pitanja. 493 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Oh, jesam li ja pod istragom? 494 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 Ne! Ništa slično. 495 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Uh, mogu li, mogu li ući? 496 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Hm, uh da. Uđite, uđite. 497 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Njezino Veličanstvo je potrošilo bogatstvo na ovoj kuhinji. 498 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 Ne da zapravo jesam je li ikada vidio da ga koristi, 499 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 znaš li na što mislim? 500 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Da, nismo ovdje za obilazak kuće. 501 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Ah, dobro, jer bi bi morali preskočite tunele za trčanje ruma. 502 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 Sada to je najbolji dio od mjesta ako mene pitate. 503 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Sve vrste krijumčarenja proći tamo. 504 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Mislim, to je povijest Tisuću otoka, zar ne? 505 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Ali, u izradi je, pa to ne možete vidjeti. 506 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 Nije li tako, Chaz? - Uh, točno. 507 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - Kakva vrsta krijumčarenja? - Svakakve, rekao je. 508 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Da, možda bi trebali baci pogledaj, onda. 509 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 To je gdje ste zadrži dobre stvari, ha? 510 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 Možda naše dobre stvari? 511 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 U izradi je, prijatelju. 512 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 oi! Rekao sam da je zabranjeno. 513 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Vidjet ćemo ono što želimo vidjeti. 514 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi! 515 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 Već sam vidio tunele! 516 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 Mayina prijateljica je ovdje, bakar. 517 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Provedite ih kroz tunele i vani do njihovog automobila. 518 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Ako vam zadaju ikakve nevolje, 519 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 ne puštaj ih uz stube dok ne kažem. Kužiš, brate? 520 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 - Mislim da. - Dobar dečko. 521 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Oh, Chaz. Volim te. 522 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Oh. živjeli! 523 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 Ne vidim nikakvu konstrukciju. 524 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Čekaj, je li nas upravo zaključao ? 525 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 Što je ovo, dovraga? 526 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 Mama te želi i nju da otiđe. 527 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 - Ja nisam ona. - Razgovarat ću s May o tome. 528 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Možete izaći kroz tunele. 529 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 U redu, što je ovo sranje? 530 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 Potez. - Ne. 531 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 kreni! 532 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 O sranje! 533 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 Koji kurac? 534 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 Oh sranje. 535 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 Koji kurac? 536 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 On umire! 537 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Ako vrisneš, ubit ću te. 538 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - Bila je nesreća, zar ne? - Chaz, ne sada. 539 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 Sjediti! Otvori usta. 540 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 Tko je tamo? 541 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Prokleti štakori. 542 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - May će me ubiti, da? - Da. 543 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - Ne, ne može. - Ona može. 544 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - Neće! - Ona će. 545 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 To je dobar posao ti si moj brat. 546 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Bilo je tuneli ispod ovdje. 547 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 I znam da je bilo hrpa restauracije 548 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 budući da je Hawley u vlasništvu, ali ako tuneli još postoje, 549 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 jesu li dostupni? 550 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 Hm, da, ne, tuneli su još uvijek tu. 551 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 Zašto ste zainteresirani za njih? 552 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Hawley. 553 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 On je uhapšen zbog razbijanja u njih jednom ili dvaput, 554 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 i on je osoba od interesa. 555 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Da, pa to je nije baš umirujuće. 556 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Uh, ali ne brini se, Imam stvarno veliku bravu 557 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 na vratima u tunelima. 558 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 Mogu li ih pogledati? 559 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Bojim se da je to nije moguće. 560 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Imamo problem sa štakorima, to se fumigira. 561 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Da, ne bi žele te otrovati. 562 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Trebat ću možda dva, tri dana. 563 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 U redu. 564 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Hm, ovo je Tommy. 565 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 Mmm. 566 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Nemojte se angažirati s njim ako vidite njega, on može biti opasan. 567 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Oh, točno. Pa, ovo je sve uzbudljivo, zapravo, 568 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 zvuči kao jedan od moji podcasti oživljavaju. 569 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Samo ću, imat ćemo za ispucavanje na, pa hvala. 570 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Uh hvala, imate moj broj, 571 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 pa samo hm, ti me nazovi ako ga vidiš, 572 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 ili, znate, samo ako želiš razgovarati. 573 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - U redu, hvala. Da. - U redu. 574 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - Želiš razgovarati? - Mmm, samo želim učiniti ovo. 575 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Znam, ali... 576 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 Prošao sam i ovo, znaš. 577 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Moja mama je pobjegla od nas kad sam bio mlad, 578 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 pa kada je moj tata umro, osjećao sam se kao da je došao kraj svijeta. 579 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 I, to samo, 580 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 dogodilo se tako brzo. 581 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 Kako je, hm? 582 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 Automobilska nesreća. 583 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 nakon... 584 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 moja mama nikad nije zvala. 585 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 Niti jednom vidjeti kako mi je. 586 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 Mislite da je to vlasnik? 587 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 O, jebote! Samo ostani tiho, hm. 588 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Sve je još uvijek unutra kofere, zar ne? 589 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 Uh, da. Da. 590 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 U redu. 591 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 hej - Hej! 592 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Donio sam ti neke stvari. 593 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Oh. - Izvolite. 594 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 Mislio sam možda to dvoje od vas bi trebao ostati vani 595 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 od oka javnosti za doglednu budućnost. 596 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Oni imaju ove poput, aplikacije za online dostavu. 597 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 O da? Ne, jesu li? Dobro, dobro. 598 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 Je li to to, ili? 599 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 br. 600 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Uh, imamo osobu za interes 601 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 da sam želio vas dvoje da bacite pogled na. 602 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Znaš, nekada je druži se ovdje, pa... 603 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Njegovo ime je Tommy Hawley. 604 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Je li to jedan od Steveovih momaka za koga ste rekli da je bio na sprovodu? 605 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 Jeste li ga vidjeli? 606 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 br. 607 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 Mm-hmm. 608 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Pa, ako to učinite, 609 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 nazovi me. 610 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Da, u redu. - U redu. 611 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 Bila je to nesreća, mama. 612 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 Bio je to gadan pad, je sve. On je u redu. 613 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Možete vidjeti njegova vratna kost, Chaz! 614 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Oh. 615 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 dragi 616 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Oh, žao mi je. 617 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 Bok. 618 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 fuj 619 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Mislim, Duke će eksplodirati brtva o tome. 620 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Oh, to je za još jedan dan. 621 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 U redu, uvjerite se ovaj je siguran. 622 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 Ne znam što smo učinit ću u vezi s njima. 623 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 Uzmi tijelo, baci to u rijeku. 624 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 U pravu si, mama. 625 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 Ne, imam još nešto važno za vas da učinite. 626 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 Učinite to, i nemoj to zajebavati! 627 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 Što jebote radiš ovdje, ne smiješ biti ovdje! 628 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 Uđi! 629 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 O Isuse, Tommy! 630 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 Jesi li dobro? 631 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Ja samo, Ja samo. 632 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 hej Vidimo se natrag u Heron! 633 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 - Što ste vi? - Objasnit ću kasnije! 634 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 Što radiš? Tommy? 635 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 Tommy! 636 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Da imamo lopaticu žlicu, 637 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 iz znanstvenog pribora ili nečega, mogli bismo biti još precizniji. 638 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 Smanjite otpad, i zaštititi proizvod. 639 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 Što gledaš ? 640 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Kad bih, hm... 641 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 kada bih je posjetio u bolnici, 642 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 prema kraju, 643 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 uvijek sam ja plakao. 644 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 Ne nju. 645 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Nikad nju. 646 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 Morala me je tješiti. 647 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Žao mi je, ne znam zašto Razmišljam o njoj 648 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 kada je to moj tata koji je upravo umro. 649 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Možete se sjetiti bilo koga na koje želite misliti. 650 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Danas na njegovom bdjenju, svi samo pričao o njemu, 651 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 kao, kao zabavno. 652 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 I znao sam što su mislili, 653 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 poput joie de vivre, ili što god, ali... 654 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 Mislim, kada je tvoja mama bolesna, 655 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 a ti samo ga gledaš natočiti piće, 656 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Pretpostavljam da jednostavno nisam vidite zabavu u tome? 657 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Ali znate što stvarno me brine? 658 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Mislim da sam baš kao on. 659 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 Znaš li nekoga takvog, 660 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 koji jednostavno ne mogu pomoći ali zajebavaš cijelo vrijeme? 661 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Rekao si ti imao nešto drugo 662 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 želiš da se brinem o tebi. 663 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 Ja, Gaz. 664 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Imao sam vrlo zanimljiv posjet danas 665 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 od žene onog policajca, Julie Roland. 666 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 Što je ona radila ovdje? 667 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Ispričala mi je mužev doživotni prijatelj 668 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 je naš nestali krijumčar, Tommy Hawley. 669 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 Pogubljeni policajac? 670 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Uđite u njegovu kuću i pogledajte ako možete pronaći moj proizvod. 671 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 Što je s njegovom ženom i djetetom? 672 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 Oni će zaspati. Budite diskretni. 673 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Naravno, mama. 674 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Nema odmora za zle, eh? 675 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 Ne. 676 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Sve godine na rijeci, 677 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 a ovo je tko ispuže van od blata da me ispratiš! 678 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Znaš, nisam upravo sentimentalno, 679 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 pa ne želim čuti ništa sranje ako rasplačem , 680 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 govoreći ono što ću reći. Da, u redu, znam. 681 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adame, tvoj djed se kune daleko previše, ok? 682 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Zato nemojte pratiti moje stope. 683 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Znaš, ja ne mislim da je bit će... 684 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 svi veliki slučajevi koje sam napravio, 685 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 i posao koji sam zapamtit ću, to je ovo. 686 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 Obitelj koju smo stvorili. 687 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 Znate li? Zajedno. 688 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Radimo kako bismo zadržali naše zajednica sigurna i sretna. 689 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 I moja kći Julie, znate da mislim na svijet njene, 690 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 i ako ona, pa ako ona misli ovaj mali riječni štakor ovdje 691 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 vrijedilo je udati se, da, dobro. 692 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Pa, valjda to govori dobro za čovjeka. 693 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Dakle, uh, ako je to poruka 694 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 to mogu reći 695 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 prije nego što me nitko ne uzme više ozbiljno, hm... 696 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 Jednostavno je. 697 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 Iznad svega ostalog, iznad starih prijatelja, 698 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 iz prošlih dana. 699 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Kada se stvari zakompliciraju, znaš? 700 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 I teško... 701 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Ta zvijezda sjevernjača koja nas vodi, 702 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 koja nam osvjetljava put, 703 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 je obitelj. 704 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 One kod kuće, 705 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 i ove upravo ovdje u ovoj sobi, nitko drugi. 706 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 U redu, to je to. Gdje je pivo? 707 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Ja trebam pivo. 708 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 U redu, u redu, u redu, u redu. Hajde, hajde. 709 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 U redu, evo ga. 710 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Oh ho ho, eto je. u redu 711 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 Da. 712 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Pa, vidiš, vjerojatno hoće počnite uskoro zijevati. 713 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - Oh! - Vidio sam to! 714 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Ja ću ga odvesti do Martina je na spavanje. 715 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Mm-hmm, ajmo preći preko ondje. Laku noć. 716 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 I ja ću popiti jedan kasni  sa tvojim djedom. U redu? 717 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 Želim ostati! 718 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - Ne. - Ne! Odgovor je ne. 719 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Poslat ću vam poruku ako Vratit ću se, 720 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 ali mislim da je ovo za vas dečki sada. 721 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - Ne vraćaj se. - Neću. 722 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Dobro, volim te. - Volim te. 723 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Dobro, idemo, mali. 724 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 Bok. 725 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henry Roland. Zamislite da vas nađem ovdje. 726 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 Jesi li jebeno lud? 727 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Da, zaslužujem to. 728 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 U redu, gledaj. Ja ne dajem sranje zašto si ovdje, ali... 729 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Prijeđimo na to, u redu? 730 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Bit će to duga noć s puno pitanja. 731 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 Jebi ga o čemu govoriš? 732 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 Nisam ovdje da se okrenem ja sam unutra, Hank! 733 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 Koji kurac? 734 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 Pa, ne ću budi tvoj štakor, 735 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 ali imam nešto što će neka sve ovo nestane. 736 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Vidi, u redu, ne mogu ono što ste me zamolili da učinim, 737 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 ali, što ako se pojavim mrtav? 738 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 U redu, onda, nitko ne traži ja, ne Border, ni bilo tko. 739 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Gledaj, samo me saslušaj. Ovo je jedan od tipova koji su me povrijedili.